淡 in Japanese names

The readings below are readings of the whole recorded name form. They are not an attempt to isolate how 淡 itself is pronounced inside a multi-kanji spelling.

Position counts are calculated from source-recorded JMnedict forms included in the public reference. A spelling containing the same kanji more than once can contribute to more than one position category, so the position counts are not percentages and do not need to sum to the total.

These characters occur with 淡 inside the same published JMnedict written-form records. A companion is highlighted only after at least two distinct written forms; this is corpus co-occurrence, not popularity or proof of a fixed semantic compound.

These groups come directly from source-recorded JMnedict forms containing this character. Ordering reflects coverage inside the imported corpus, not real-world popularity.