Kanji reference
亦
亦 in Japanese names
also, again
JMnedict source rows62
Distinct written forms51
Given-name readings10
Surname readings47
These are counts inside the imported JMnedict corpus, not population-frequency or popularity estimates.
エキヤク
また
No value in the loaded record
Character glosses
English glosses recorded for 亦
alsoagain
These glosses describe the character. They do not by themselves establish the intended meaning of every full personal name containing it.
Name-use context
How 亦 appears inside recorded Japanese names
The readings below are readings of the whole recorded name form. They are not an attempt to isolate how 亦 itself is pronounced inside a multi-kanji spelling.
Given names5 written forms
Distinct source-recorded written forms containing 亦 within the main given names corpus.
Surnames31 written forms
Distinct source-recorded written forms containing 亦 within the main surnames corpus.
Recorded given-name forms and full-name readings
5 examplesRecorded surname forms and full-name readings
10 examples“Group spellings” is the number of source-recorded spellings attached to that canonical reading group. It measures corpus depth, not population popularity.
Position profile
Where 亦 appears in recorded name spellings
Position counts are calculated from source-recorded JMnedict forms included in the public reference. A spelling containing the same kanji more than once can contribute to more than one position category, so the position counts are not percentages and do not need to sum to the total.
Given names5 source rows
5 distinct written forms represented in this indexed subset.
Surnames39 source rows
31 distinct written forms represented in this indexed subset.
Literal co-occurrence
Kanji recorded alongside 亦
These characters occur with 亦 inside the same published JMnedict written-form records. A companion is highlighted only after at least two distinct written forms; this is corpus co-occurrence, not popularity or proof of a fixed semantic compound.
川
Inspect exact 亦川 co-occurrence →stream, river2 written forms
木
Inspect exact 亦木 co-occurrence →tree, wood2 written forms
郎
Inspect exact 亦郎 co-occurrence →son, counter for sons2 written forms
野
Inspect exact 亦野 co-occurrence →plains, field2 written forms
Name discovery
Other names using 亦
These groups come directly from source-recorded JMnedict forms containing this character. Ordering reflects coverage inside the imported corpus, not real-world popularity.
Given names using 亦
4 reading groups shownSurnames using 亦
12 reading groups shownSurname reading
小亦
2 recorded spellings using 亦 · Explore →Surname readingOmata
おまた
川亦
2 recorded spellings using 亦 · Explore →Surname readingKawamata
かわまた
岐亦
2 recorded spellings using 亦 · Explore →Surname readingKimata
きまた
己亦
2 recorded spellings using 亦 · Explore →Surname readingMimata
みまた
小亦
1 recorded spelling using 亦 · Explore →Surname readingObata
おばた
亦
1 recorded spelling using 亦 · Explore →Surname readingEki
えき
光亦
1 recorded spelling using 亦 · Explore →Surname readingMitsumata
みつまた
井亦
1 recorded spelling using 亦 · Explore →Surname readingImata
いまた
猪亦
1 recorded spelling using 亦 · Explore →Surname readingInomata
いのまた
勝亦
1 recorded spelling using 亦 · Explore →Surname readingKatsumata
かつまた
小亦
1 recorded spelling using 亦 · Explore →Surname readingKomata
こまた
亦野
1 recorded spelling using 亦 · Explore →Matano
またの
Evidence on this page
Character data and name data stay separate
KANJIDIC2 supplies the readings, nanori, stroke count, frequency field, grade classification and English character glosses. JMnedict supplies the example personal-name records. The Ministry of Justice remains the official reference for current child-name character rules.
Source boundary
KANJIDIC2 supplies the character metadata. The jōyō/jinmeiyō grade interpretation is a reference layer; the Ministry of Justice remains the controlling official source for child-name character rules. Example names are imported from JMnedict.
Review sources →