Corpus composition research

Kanji Pair Research

Enter one kanji to discover other characters recorded in the same JMnedict name spellings, or enter two kanji to inspect that exact co-occurrence. Every count in this research view describes the imported corpus—not population popularity in Japan.

音

Jōyō · KANJIDIC grade 1 · 9 strokes

sound, noise

Open in Name Explorer →

Same-spelling co-occurrence

Characters recorded with 音

Only partners appearing in at least two distinct source-recorded written forms are highlighted here. That threshold keeps one-off combinations from looking more established than the corpus supports.

美

音 + 美

43 distinct written forms · 59 source rows

45 given-name readings · 0 surname readings

子

音 + 子

38 distinct written forms · 43 source rows

22 given-name readings · 0 surname readings

鈴

音 + 鈴

34 distinct written forms · 44 source rows

37 given-name readings · 0 surname readings

愛

音 + 愛

31 distinct written forms · 46 source rows

28 given-name readings · 0 surname readings

香

音 + 香

30 distinct written forms · 35 source rows

18 given-name readings · 0 surname readings

花

音 + 花

27 distinct written forms · 33 source rows

20 given-name readings · 0 surname readings

実

音 + 実

24 distinct written forms · 29 source rows

24 given-name readings · 0 surname readings

亜

音 + 亜

22 distinct written forms · 25 source rows

13 given-name readings · 0 surname readings

里

音 + 里

20 distinct written forms · 26 source rows

19 given-name readings · 0 surname readings

々

音 + 々

20 distinct written forms · 22 source rows

12 given-name readings · 0 surname readings

羽

音 + 羽

18 distinct written forms · 30 source rows

26 given-name readings · 0 surname readings

歌

音 + 歌

18 distinct written forms · 21 source rows

16 given-name readings · 0 surname readings

莉

音 + 莉

17 distinct written forms · 21 source rows

15 given-name readings · 0 surname readings

佳

音 + 佳

16 distinct written forms · 22 source rows

13 given-name readings · 0 surname readings

梨

音 + 梨

15 distinct written forms · 21 source rows

19 given-name readings · 0 surname readings

奈

音 + 奈

15 distinct written forms · 17 source rows

14 given-name readings · 0 surname readings

乃

音 + 乃

14 distinct written forms · 16 source rows

11 given-name readings · 0 surname readings

奏

音 + 奏

13 distinct written forms · 19 source rows

15 given-name readings · 0 surname readings

華

音 + 華

13 distinct written forms · 19 source rows

12 given-name readings · 0 surname readings

沙

音 + 沙

13 distinct written forms · 16 source rows

10 given-name readings · 0 surname readings

紗

音 + 紗

13 distinct written forms · 15 source rows

8 given-name readings · 0 surname readings

優

音 + 優

12 distinct written forms · 16 source rows

11 given-name readings · 0 surname readings

麻

音 + 麻

11 distinct written forms · 16 source rows

11 given-name readings · 0 surname readings

加

音 + 加

11 distinct written forms · 11 source rows

8 given-name readings · 0 surname readings

璃

音 + 璃

10 distinct written forms · 16 source rows

11 given-name readings · 0 surname readings

明

音 + 明

10 distinct written forms · 14 source rows

6 given-name readings · 0 surname readings

彩

音 + 彩

10 distinct written forms · 13 source rows

11 given-name readings · 0 surname readings

詩

音 + 詩

9 distinct written forms · 14 source rows

8 given-name readings · 0 surname readings

万

音 + 万

9 distinct written forms · 13 source rows

10 given-name readings · 0 surname readings

夢

音 + 夢

9 distinct written forms · 13 source rows

8 given-name readings · 0 surname readings

千

音 + 千

9 distinct written forms · 10 source rows

7 given-name readings · 0 surname readings

天

音 + 天

9 distinct written forms · 10 source rows

3 given-name readings · 0 surname readings

小

音 + 小

9 distinct written forms · 10 source rows

9 given-name readings · 0 surname readings

安

音 + 安

9 distinct written forms · 9 source rows

2 given-name readings · 0 surname readings

阿

音 + 阿

9 distinct written forms · 9 source rows

3 given-name readings · 0 surname readings

海

音 + 海

8 distinct written forms · 24 source rows

23 given-name readings · 0 surname readings

Evidence boundary

Co-occurrence is not popularity or etymology

The pair relation comes from exact JMnedict source rows through the compact kanji-usage index. KANJIDIC2 contributes character metadata only. A high corpus count can reflect dictionary coverage and should not be read as a national usage frequency.