Corpus composition research

Kanji Pair Research

Enter one kanji to discover other characters recorded in the same JMnedict name spellings, or enter two kanji to inspect that exact co-occurrence. Every count in this research view describes the imported corpus—not population popularity in Japan.

新

Jōyō · KANJIDIC grade 2 · 13 strokes

new

屋

Jōyō · KANJIDIC grade 3 · 9 strokes

roof, house, shop

Find exact-kanji names →

Source rows containing both5

Distinct written forms2

Given-name readings0

Surname readings5

Adjacent 新屋 forms2

Adjacent 屋新 forms0

Recorded names

Name readings containing both characters

The pair only has to occur in the same written form; the two kanji are not required to be adjacent unless counted in the adjacency statistics above.

Surname

新屋

Araya

あらや

1 source-recorded spelling in this reading group contain both 新 and 屋Surname

新屋

Shin'ya

しんや

1 source-recorded spelling in this reading group contain both 新 and 屋Surname

新屋

Nīya

にいや

1 source-recorded spelling in this reading group contain both 新 and 屋Surname

新屋

Arao

あらお

1 source-recorded spelling in this reading group contain both 新 and 屋Surname

新屋敷

Arayashiki

あらやしき

1 source-recorded spelling in this reading group contain both 新 and 屋

Evidence boundary

Co-occurrence is not popularity or etymology

The pair relation comes from exact JMnedict source rows through the compact kanji-usage index. KANJIDIC2 contributes character metadata only. A high corpus count can reflect dictionary coverage and should not be read as a national usage frequency.